M.N.D 今年最後の更新になりましたね。

今年最後の更新になりましたね。

今年一年、ありがとうございました。
一昨年から始めたこのブログも
今年の終わりに10万アクセスを超えました。
毎日見ていてくれる方も多く
コメントを書いていただいても返せない事が多く
本当にごめんなさい。

自分でもよくここまで続いていると思います。
よ～く考えると一日に数百人の方々が見ていてくれている事
初めて会う人に見てますと言われる事
数年ぶりに会った人も自分の近状を知っていてくれる事
こんな事が原動力になっているみたいです。

ちょっと前から始めた英訳も海外の方向けの意味もありますが
自分の言葉を英語にした時にどうなるのか
ひとつ自分の勉強の為でもあります。

振り返ってみると今年は、沢山色々な事がありました。
あっと言う間に感じますが
沢山の人に出会い、仕事を一緒にやった人も沢山、自分が至らず迷惑を掛けてしまった人もいっぱい
好きになった人も沢山、好きな事もいっぱい出来ました
夜も眠れない程悩んだ日もありました
一つ一つをゆっくり噛み締め
感じて少しは、成長出来たと思います。

来年の抱負としては、おかげさまで仕事は充実してるので
プライベートを充実させる事ですね。
2007年は、どの様な出会いがありどんな事が出来るのでしょうか。
今から大変楽しみになってきました。

それでは、皆様良いお年を！！！

For one year, thank you this year.
This blog which I began at the year before last was beyond 100,000 access at the end of this year.
I tend not to be able to return it even if a lot of looking people have you write comment every day, and really I'm sorry.

I think that even oneself follows well to here.
It seems to become a driving force a thing such thing that the person who met after an interval of thing several years said to a thing person meeting for the first time whom several hundred consider to think well on 1st that I watch it knows one's recent situation.

There is a meaning of an article for overseas one, but the English translation that I began slightly for some time is sake of study of one oneself how when I did one's words for English.

There was able to be a thing various a lot this year when I try to look back.
I feel it in no time, but I meet a lot of people and think that lot, oneself bite one one which there was on the day when I was troubled so as not to be able to sleep at night when it was possible for that I like a lot of people whom the person whom I have troubled came to like much to reach it much slowly, and the person who did work together feels it and was able to grow up a little.

Thank you, for an ambition of the next year, work is to let a private fill up because I am filled up.
We have any kind of encounter in 2007, and what kind of thing will there be?
I became very a pleasure now.

Then the age that people are good for! ! !